 |
The
Matrix Revolutions Soundtracks |
 TITRES DISPONIBLES SUR LA
BANDE ORIGINALE DU FILM |
|
|
|
Musique composée et dirigée
par :
|
|
The
Matrix Revolutions Lyrics |
| Don Davis - neodämmerung | ||
| Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| asato ma sad gamaya tamaso ma jyotir gamaya mrtyor mamrtam gamaya |
From delusion lead me to truth From darkness lead me to light From death lead me to immortality. |
De l'illusion guide moi vers la vérité. Des ténèbres guide moi vers la lumière. De la mort guide moi vers l'immortalité. |
| Isa Upanisad 11 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| vidyam cavidyam ca yas tad vedobhayam saha avidyaya mrtyum tirtva vidyayamrtam asnute |
He who knows both knowledge and action, with action overcomes death and with knowledge reaches immortality. | Celui qui possède le savoir et l'action, Pourra vaincre la mort avec l'action, Et atteindre l'immortalité avec le savoir. |
| Mundaka Upanisad 2.2.5 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| yasmin dyauh prthivi cantariksam otam manah saha pranais ca sarvaih tam evaikam janatha atmanam anya vacah vimuncatha amrtasya esah setuh | In him are woven the sky and the earth and all the regions of the air, and in him rest the mind and all the powers of life. Know him as the ONE and leave aside all other words. He is the bridge of immortality. | En lui, est tissé le ciel et la terre et toutes
les régions de l'air, Et en lui, repose tout l'esprit et tout les pouvoirs de la vie. Voyez en lui l'Elu, et oubliez tout autre nom. Il est le pont vers l'immortalité. |
| Katha Upanisad 6.7 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| indriyebhyah param mano manasah sattvam uttamam sattvad adhi mahan atma mahato vyaktam uttamam |
Beyond the senses is the mind, and beyond the mind is reason, its essence. Beyond reason is the Spirit in man, and beyond this is the Spirit of the Universe, the evolver of all. | Au-dela des sens il y a l'esprit, Au-dela de l'esprit il y a la raison. Au-dela de la raison il y a l'Esprit de l'Homme Et au-dela de tout, il y a l'Esprit de l'Univers, le créateur universel. |
| Katha Upanisad 6.10 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| yada pancavatisthante jnanani manasa saha buddhis ca na vicestate tam ahuh paramam gatim Ya ya ya ya |
When the five senses and the mind are still, and reason itself rests in silence, then begins the Path supreme. | Lorsque les cinq sens et l'esprit sont immobiles, Et que la raison elle-même est en silence, Alors commence le Chemin suprême. |
| Mundaka Upanisad 2.2.8 | ||
| sanskrit |
Anglais | Français |
| bhidyate hrdayagranthis chidyante sarvasamsayah ksiyante casya karmani tasmin drste paravare |
And when he is seen in his immanence and transcendence, then the ties that have bound the heart are unloosenend, the doubts of the mind vanish, and the law of Karma works no more. | Et quand vous le verrez dans son immanence et sa transcendance, Alors les liens qui retenaient le coeur auront disparu, Les doutes de l'esprit s'évanouiront, Et les lois du Karma n'existeront plus. |
| Interprète
et coach sanskrit pour Hollywood film chorale : Andrew Glass Traduction anglais : Mascaró Traduction français : code-matrix.net |
||
| Classement III-5 | THE MATRIX
REVOLUTIONS |