Voix-off : Seuls les hommes exceptionnels connaissent la Matrice. Ceux qui la connaissent doivent etre extremement intuitifs, sensibles et contestataires.
Chef des Agents : Le signal est stable. Cette frequence doit rester libre.

Dan, le sprinter americian se positionne dans les starting blocks.

Voix-off : Toutefois, il arrivait que certains atteignent cette sagesse a travers d'autres moyens. Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.
Starter : Messieurs, a vos marques !

Le starter retentit. Dan s'elance puis pousse un cri de douleur. Un journal aparait avec comme titre "Record du Monde 8,99 medaille retiree - test de dopage positif". Dan et son pere discutent au telephone.

Pere de Dan : Bien sur que je te crois, Dan. Il y a du y avoir une confusion. Tire ca au clair. Si tu n peux pas continue. Comme tu l'as toujours fait. Tu le sais bien.
Dan : Je ne sais pas, papa. Je ne sais plus quoi croire.
Pere de Dan : Tout ce qui vaut la peine est diffcile. Je crois beaucoup en toi, fiston. Tu peux le faire.
Dan : Merci, papa.

Une autre course se prepare. Dan s'elance ... (flashback) Dan et Tom, son coach, discutent de la prochaine course.

Tom : Ca ne va pas, Dan ! Tes muscles vont se dechirer ! Il y a 5000 raisons pour lesquelles tu ne dois pas...
Dan : Oui, mais je n'arreterai pas, Tom.
Tom : "Premier aux eliminatoires" ne signifie rien pour toi ? Ca suffit ! Tu m'entends ? On a travaille que pour ca. Si tu te blesses, c'est fini ! Tu perdras tout. Et tu pourras dire adieu a ta carriere !
Dan : J'ai pris ma decision. Je cours demain.
Tom : Vraiment ? Cours, mais si tu y vas trop fort, tu feras dans les 9 minutes, au mieux. Pourquoi le faire ? Ca n'en vaut pas la peine.
Dan : Personne ne battra mon record. C'est la derniere chance de...
Tom : De quoi ?
Dan : De leur prouver qu'ils ont tort.
Tom : Alors, sans moi !

Dan continue a courrir, mais on voit qu'il souffre. Une journaliste le surveille de pres avec ses jumelles ... (flashback) Alors que Dan descend de voiture, cette meme journaliste l'approche.

Journaliste : Dan, t'as un instant ?
Dan : L'heure tourne.
Journaliste : J'ai quelques questions. Tu dois etre content pour demain.
Dan :Toujours. C'est la pleine forme.
Journaliste : Alors, ca fait quoi de battre 9,8 aux eliminatoires ?
Dan : Je n'avais jamais ressenti ca avant. J'ai bosse pour ca. Maintenant, j'espere juste pouvoir le refaire.
Journaliste : On se sent comme en apesanteur, il parait.
Dan : On est libere du monde. On se sent libre.
Journaliste : Ca a l'air dingue. Ca doit etre super. Surtout sachant ce qui s'est passe.
Dan : En tous cas, il n'y a pas de journaliste, la-bas.
Journaliste : Tres bien, Dan. C'est mon signal de sortie. Mais certains journalistes te soutiennent. Je te souhaite bonne chance.

Dans un elan, Dan sent que ses muscles et tendons commencent a lacher. Il continue a courrir. Le public pousse des cris d'horreur.

Commentateur : L'americain Dan Davis est a terre !
Agent : J'ai un signal instable. Il ne peut pas se reveiller. Il ne le doit pas !

Dan, toujours dans la course, continue malgre la souffrance. Soudain, les autres coureurs sont envahis par des agents qui essaient de l'arreter. Dan continue de courrir vers la ligne d'arrivee. mais il se reveille brutalement dans son pod hurlant de douleur. Une machine l'attrape et l'electrocute.
Dan, de retour sur la course, passe la ligne d'arrivee et s'ecroule a terre.

(Dans le monde reel) Dan est de retour dans son pod.

Commentateur : Dan Davis des Etats Unis finit avec un temps de 8,72 secondes...Un nouveau record du monde.

(Dans le monde reel) Dan est de retour dans son pod. (Dans la Matrice) Une infirmiere pousse Dan, assis un fauteuil roulant, dans un long couloir.

Infirmiere : Je vous assure...Rien ne vaut la tarte aux cerises de ma tante Daisy. Elle m'en fait toujours une quand je vais la voir. Je ne voudrais pas me vanter, mais c'est vraiment la meilleure au monde. Elle etait excentrique et ne s'entendait pas avec ma mere. Je l'ai toujours aimee. Elle m'a beaucoup appris. On allait voir des comedies musicales, des films. C'est la "reine de la litterature secrete." Elle vit dans une villa dans le sud de la France. Quand je la vois, elle me fait sa tarte. Je la goute toujours pour savourer ce moment bref et unique. C'est comme s'elever de son corps. On peut ecrire un roman, mais pas faire sa tarte...

Un agent les surveille de loin.

Agent : Un cas interessant, mais rien de quoi s'inquieter. Le souvenir de sa course a ete efface. Il n'y a plus aucune trace. Il ne courra plus jamais. Il ne marchera plus jamais. Nous allons continuer a le surveiller et ne prevoyons aucun probleme. Un record grave dans les memoires des gens pour des annees a venir. Que demander de plus ?

Dan fait tomber les noix qu'il tenait a la main. L'infirmiere se baisse pour les ramasser.

Dan : Libre...
Infirmiere : Vous avez dit quelque chose ?

Dan commence a bouger et essaie de se lever.

Agent : Assieds-toi !
Dan : Libre...

Dan se leve et fait quelques pas. L'agent se met a courrir vers lui.

Agent : Assieds-toi !

Dan retombe a genoux. L'infirmiere l'aide a se relever.