Enter The matrix le script du jeu en Version Française



ENTER THE MATRIX
Script VF
By ImO

Partie Ghost

LOGOS

Ghost :
Nous avons repéré le bureau de poste
Niobe :
L e point de largage est toujour sûr ?
Ghost :
Niobe ca ne va pas être facile.
Niobe :
Thadeus était mon ami. Je sais qu'il n'aurait jamais utilisé un point de largage, il n'aurait pas eu confiance. Cette boite a couté la vie à Thadeus et à son équipage. Et si on la recupère pas ca va continuer à nous couter cher. Alors, tu es rouge ou bleu sur ce coup là ?
Ghost :
Tu me connais niobe. Ce n'est pas un choix. C'est un mode de vie.
...
Sparks :
Comme je sais ce que vaut mon avis sur ce vaisseau. Il est inutile de vous dire à quel point vous êtes cinglés de ne pas attendre du renfort. Et sinon quand je ramenerai vos corps à zion. vous préferez une crémation ou un enterrement ?
Ghost :
Sparks. La foi en nous demeure une source d'inspiration.
Sparks :
Je sais qui je suis et je fais ce que je peux.
Niobe :
Alors, tu peux la fermer et appuyer sur le bouton.
Sparks :
Vos désirs sont mes ordres, mon capitaine. Deux points. double slash. executer commande.

LOGOS

Sparks :
Ca va?
Niobe :
Ca peut faire mal la réalité.
Ghost :
Ne m'en parle pas.
Sparks :
Tu veux une piqûre? lLe Dr Feelgood peut te remettre sur pied !
Niobe :
Tout ce que je veux c'est ce qu'il y a sur ce disque.

ZION

Lieutenant :
Mon comandant, nous venons d'intercepter un message d'urgence du Logos!
Lock :
Elle a reussi !
Lieutenant :
Oui ! Ils ont obtenu la derniere transmission de l'Osiris

ECRAN

Thadeus :
Ici Thadeus, capitaine de l'Osiris, il est 18h03 le 14-12 et je crains que ce ne soit notre dernière transmission. Il y a moins de 2 heures on a été coincés près de BZ-218. En essayant de fuir nos detecteurs sont devenus fous. On ne croyais pas ce que les instruments nous indiquaient jusqu'a ce qu'on se retrouve en plein milieu. Une armée. Leur armée. Gigantesque. Des centaines de fois plus grande que ce que nous avons combattu jusqu'a présent. Nous avons subi des dégats critiques et nous sommes poursuivis. Nous allons tenter un largage d'urgence dans la Matrice. Nous n'avons plus qu'a esperer que le disque atteigne Zion avant qu'il ne soit trop tard.

LOGOS

Niobe :
Contacte Zion je veux que ces données soient transmisent imédiatement. Codage d'urgence.

ZION

Lock :
Lieutenant ?
Lieutenant : Oui ?
Lock :
Le Logos est toujours en contact?
Lieutenant :
Oui mon comandant.
Lock :
Passez-moi le capitaine Niobe.

LOGOS

Sparks :
En direct de Zion, mince c'est le grand chef en personne!
Niobe :
Passe le moi

ECRANS ZION ET LOGOS

Lock :
Capitaine votre équipage et vous-même méritez d'être felicité. Vous avez peut-être fait basculer cette guerre
Niobe :
Vous avez un plan, mon commandant?
Lock :
Je veux que tous les vaisseaux reviennent a Zion aussi vite que possible. Vous avez carte blanche, battez le rappel capitaine.
Niobe :
Oui mon commandant
Lock :
Et capitaine...Niobe...Soyez prudente
Niobe :
Aussi prudente que possible.

STATION DE METRO

Ghost :
C'est bon Axel à ton tour.
Axel :
Il n'y en a pas beaucoup qui auraient fait ce que vous avez fait. Merci.
Niobe :
Tu aurais fait la même chose.
Ghost :
C'étais ça ou te tuer.
Axel :
Je suis content que le destin vous ai amenés a l'aéroport.
Niobe :
Je ne suis pas sûre que tu penseras ça demain. Dis le à Soren Minuit il connait l'endroit.
Ghost :
Ce sera rapide c'est sur.
The trainman :
72 heures...72 heures.
Niobe :
Qu'est-ce que vous avez dit?
The trainman :
C'est exactement le temps qu'a duré Zion la dernière fois.
Niobe :
Comment cela? Qui êtes-vous?
Un clochard :
Moi? Personne... Je suis juste la pour admirer le spectacle.
72 heures...

POINT DE RENCONTRE EGOUTS

Vigile 1 :
Vous êtes arrivés.
Vigile 2 :
Niobe. Ghost
Vigile 1 :
Ils attendent
Ghost :
Est-ce qu'ils sont tous là?
Vigile 1 :
Tous sauf le Nebuchadbezzar
Niobe :
Il fait toujour tout pour se faire remarquer
...
Capitaines.
Soren :
Capitaine Niobe. Mon équipage et moi même vous remercions pour ce que vous avez fait.
Niobe :
Comment va t'il?
Soren :
Vivant. Heureux d'être vivant.
Ballard :
Allons y. Vous savez que Morpheus ne se montrera pas tant que nous n'aurons pas commencé.
Ice :
D'accord. Je n'aime pas que nous soyons tous au même endroit. Pourquoi ne pas nous dire de quoi il s'agit. Niobe?
Niobe :
Les machines sont en train de creuser...

LOGOS

Sparks :
Oh non merde!

POINT DE RENCONTRE EGOUTS

Vigile 1 :
Les flics!
Niobe :
Sortez!

LOGOS

Sparks :
Ou sont ils passé

BACKDOORS

Niobe :
Ou sommes nous?
Le maitre des clef :
La matrice est construite comme un batiment. Elle repose sur des fondations bâties sur une structure.
Nous sommes dans un passage de maintenance. C'est comme ça que je me suis echappé
Ghost :
Echappé?
Le maitre des clef :
J'ai été retenu dans un chateau dans les montagnes par un exilé nommé le mérovingien.
Il m'a capturé pour mes clefs.

DANS LA CELLULE DU MATRE DES CLEFS

Merovingien :
Tu vas découvrir que je manque de tolérance et de patience. Au travail !

BACKDOORS

Le maitre des clef :
Mais même lui, il ne peut m'empecher de jouer mon rôle. J'ai vu que nos destins sont entremélés
Niobe :
Dans quel but ?
Le maitre des clef :
C'est une clef tres spéciale pour l'Elu. Pouvez vous lui apporter?
Ghost :
Qu'ouvre t'elle?
Le maitre des clef :
Le futur ..
Cain :
Personne ne bouge ou ca va saigner.
Abel :
Lache ça !
Cain :
On arrive juste à temps on dirait. Tu ne croyais pas que nous avions laissé cette porte ouverte par accident?
Abel :
Ah...Je crois que si. Regarde sa tête. Comme un humain
Le maitre des clef :
Cela ne doit pas arriver
Cain :
C'est déjà arrivé.
Le maitre des clef :
Vous devez les arreter ou ils vont tout gacher !
Niobe :
Pouquoi cette clef est-elle si importante?
Le maitre des clef :
La clef fai partie de l'avenir de l'elu.
Ghost :
Pourquoi ne pas en faire une autre ?
Le maitre des clef :
Elle ne peut etre utilisé qu'une fois. Ils vont mettre fin a tout !

DANS LE SALON DE PERSEPHONE

Persephone :
Je te surveillerais. Tu cherche ton amie. Mais tu ne la trouveras jamais.
Ghost :
Alors tu vas m'aider.
Persephone :
Si je le voulais, cette pièce pourrait être remplie des hommes de mon mari.
Mais cela nous serait inutile n'est-ce-pas?
Ghost :
Que veux-tu?
Persephone :
Avant, Je ne savais même pas ce que signifiait cette question. Maintenant c'est tout ce qui me préoccupe.
Je vois que tu t'inquiètes pour ton amie. Tu souffrirais tant si elle venait à mourir.
Je dois avouer que j'aime les larmes.
Mais il y a une chose que j'aime plus encore.
Tu l'as aussi.. cachée au fond de toi-même
Mais je la vois, comme une flamme qui brûle de l'intérieur.
Ghost :
Doucement.
Persephone :
Tu est amoureux, non ? Pour que je t'aide tu n'as qu'a m'embrasser comme tu l'embrasserais.
Ghost :
Quoi?
Persephone :
Embrasse moi comme tu embrasserais ton amour et je te dirais où est ton amie.
Ghost :
Je devrais te corriger.
Persephone :
Ca pourrait me plaire aussi. Mais je préfère un baiser. Tu vas laisser ton amie mourir pour un petit bisou ? Fais en sorte que j'y crois..
...
... Oh...Oh la
C'est de l'amour non partagé. Tant de desir pour ce que tu n'auras jamais.
C'est délicieusement tragique.
Ghost :
Dis-moi où se trouve mon amie.
Persephone :
Avec un baiser comme celui-la, je ne dirais même pas à mon mari que tu es venu.

LOGOS

Sparks :
Opérateur
Niobe (dans son casque) : La sortie est toujours sure?
Sparks :
Completement degagée
Niobe (dans son casque) :
A plus tard.

CONTROLE DE ZION

Operatrice :
Contrôle de Zion au Logos. Porte 3 ouverte.Votre chemin est degagé vers le compartiment 2 bienvenue au bercail.

LOGOS

Niobe :
Merci, controle. Ca fait du bien de rentrer à la maison.
Ghost :
C'est sur
Niobe :
Regarde ca. Presque tous le monde est la
Ghost :
Pas le Neb
Niobe :
Si j'etais morpheus, je ne serais pas pressé d'y aller
Ghost :
Que va faire le commandant?
Niobe :
Je n'en sais rien, mais je vais rester aussi loin que possible de tout ca.

CHAMBRE DE GHOST

Trinity :
Quand vas tu te trouver une copine ?
Ghost :
Comme Saint Augustin, mes intentions sont plus élevées.
Trinity :
C'est à dire ?
Ghost :
L'onanisme
Trinity :
C'est pour ca que de nombreux hommes pieux sont sourds?
Ghost :
Il ne faut compter que sur soi meme. Tu le sais bien.
Trinity :
Merci Ghost
Ghost :
Pas de problème

CUISINE DE L ORACLE

Oracle :
Merci d'être venu aussi vite.
Seraph :
Ne me remerciez pas. Je vous dois beaucoup
Oracle :
J'ai désormais besoin de ton aide.

DANS UNE SALLE SOMBRE

Ballard :
Qui est-tu ?
Seraph :
Je suis Seraph, gardien de l'Oracle.
Ballard :
C'est vrai?
Seraph :
Je peux t'emmener la voir. Mais je dois d'abord m'excuser.
Ballard :
Pourquoi?
Seraph :
Pour ça ...
...
Seraph :
Bien, on ne connait vraiment quelqu'un qu'après l'avoir combattu. Viens avec moi.
Ballard :
Mais tu sais que j'etais sur le point de te mettre une raclée.

CUISINE DE L ORACLE

Oracle :
Le temps est compté, l'ombre a déjà commencé a s'étendre.
Seraph :
L'Elu le sait?

SMITH BANE

Bane :
Oh mon Dieu !
Smith :
Smith suffira.

CUISINE DE L'ORACLE

Seraph :
Reussira-t-il?
Oracle :
Il y a de nombreux facteurs. Ce n'est pas la peur et les décisions qui vont manquer.

CHAMBRE DE NIOBE

Lock :
Niobe j'ai quelque chose a te dire. Il existe une stratégie pour contre attaquer les machines avec les EMP des vaisseaux.
Niobe :
Combien de vaisseaux ?
Lock :
Tous sauf le tiens
Niobe :
Quoi?
Lock :
J'ai dis au conseil que le Logos était trop petit et que son EMP était trop faible pour être utile
Niobe :
Ce n'est pas vrai
Lock :
Peut être pas, mais c'est fait.
Niobe :
Jason, je suis capitaine comme les autres.
Lock :
Non, ce n'est pas vrai. Tu est la femme que j'aime.
Niobe :
Ce n'est pas juste.
Lock :
Il le fallait. Je ne pouvais pas te laisser partir, Niobe. Je ne pouvais pas.

CUISINE DE L ORACLE

Oracle :
La verité est que la route de l'Elu est tracée par une multitude de personnes.

CONSEIL DES CAPITAINES

Conseillère :
Y en a-t-il deux parmi vous qui repondraient a un tel appel ?
Oracle :
Chacun de nous doit agir à sa facon. faire ses propres choix
Niobe :
Capitaine Niobe du Logos repondra a l'appel des conseillers
Oracle :
Mais si un seul echoue, nous echouerons tous.

LOGOS

Niobe :
Quoi ?
Nous n'avons qu'a rentrer dans la Matrice, contacter le Neb pour savoir ce qui se passe et sortir
Pas de questions? Non? Bien, alors bougez vous !

ENTREPOT

Link :
Opérateur
Niobe :
Link, ici niobe. Nous avons été envoyés pour te ramener. Il faut que je parle à Morpheus

NEB

Link :
Crois-moi Niobe, Il a besoin de toi.
Niobe :
Ou est-il ?
Link :
Suis les sirènes.

ENTREPOT

Niobe :
Allons-y

LOGOS

Sparks :
Oh je ne veux pas voir ça
...
J'ai dit : est-ce que je peux avoir ton processeur personnel.

DANS LA FIREBIRD

Niobe :
Tu n'as pas encore fini.
Fous lui une trempe !

LOGOS

Sparks :
Attention les mecs...ça arrive !
...
Ghost ! Tu peux m'aider à sortir de là ?
Elle a promis. Tu l'as entendu. entrer. trouver l'Elu et sortir. C'est tout.
Ghost :
Que s'est il passé?
Niobe :
C'est Morpheus. Il vient d'appeler
Sparks :
Il a besoin de votre aide. Qu'est ce que ca veut dire? Notre aide? Il est avec Neo. Pourquoi a t-il besoin de vous ?
Comme je sais que vous me pretez autant d'attention qu'a ce poteau, je vais juste vous dire ce que je pense.
je pense que vous avez déja passé huit de vos neuf vies à essayer de sortir de là et que si vous y retournez c'est que vous croyez trop a la chance ou que vous êtes vraiment cinglés...
Je pense que l'idée de mourir vous excite !
Mais puisque vos vies ne semblent rien valoir a vos yeux, je vous demande de penser à un truc qui en vaut la peine, ma vie à moi !
Ghost :
La ferme, Sparks.
Sparks :
Oui bien sur, pourquoi pas ?
Ghost :
C'est toi le chef, capitaine.

QG ZION

Lock :
Des nouvelles du Logos?
Lieutenant :
Non, pas de nouvelles du Vigilant ou du Nebuchadnezzar.
Lock :
Alors, Niobe qu'est-ce que tu fous ?

REUNION NEB -VIGILANT-LOGOS

Morpheus :
Niobe, Ghost. Merci d'être venus, je suis desolé pour l'urgence mais le temps joue contre nous.

GNIOSIS

Jacob :
Compartiment un à cinq prêt a tirer.
Ice :
Bien. Nous devrions bientôt être en position.
Jacob :
Je peux poser une question, mon capitaine ?
Que pensez vous de ce plan ?
Ice :
Avec beaucoup de chance, si nous ne nous tirons pas dessus et que le front résiste, nous pouvons réussir. Et la chance, c'est tout ce qu'on a.

QG ZION

Lieutenant :
Voici les prévisions sismiques
Lock :
Combien de temps?
Lieutenant :
Moins de trois heures.

LOGOS

Niobe :
Je n'y crois pas.
Ghost :
Nous avons réussi.
Sparks :
Réussi quoi ? c'est la question.
Niobe :
Qu'est ce que tu veux dire?
Sparks :
Ca n'a pas fonctionné. Ce qui devait se passer n'est pas arrivé. Quelque chose a foiré.

VIGILANT

Ice :
Qu'est ce que c"etait que ca ?
Jacob :
C'etait surement un EMP
Ice :
Comment ça?
Jacob :
Aucune idée mais nous ne pouvons pas joindre 11, 4 et 7

QG ZION

Controleur :
Nous avons perdu le contact avec l'Icharus !
Lock :
Quoi?
Controleur :
...et le Novalis et le Caduceus.
Lock :
Comment est-ce possible ?
Lieutenant :
Je ne comprend pas, nous n'avons rien.
Lock :
Qu'est ce qui peut bien se passer ?

LOGOS

Sparks :
Une minute tout va bien et pis tout d'un coup Morpheus, Trinity et Neo disparaissent.
Tout le monde est parti.
Niobe :
Qui c'est ca, alors ?
Sparks : Je ne sais pas.
Niobe :
Reponds.
Sparks :
Opérateur ?

DANS UNE RUE

Seraph :
C'est le Logos ?

LOGOS

Sparks :
Peut-être...
Niobe :
Capitaine Niobe, du Logos. Qui est à l'appareil ?

DANS UNE RUE

Seraph :
Je suis Seraph. Je viens de la part de l'Oracle. Viens immédiatement.

CUISINE DE L'ORACLE

Oracle :
Tu dois être Ghost.
Ghost :
Qui est-tu ?
Oracle :
Je suis l'Oracle.
Ghost :
Si c'est vrai, alors quelle est ma réponse à ceci :
Oracle :
La verité est un fait, et seule l'experience permet de confirmer l'exactitude de la Vérité.
Ghost :
William James.
Oracle :
Tu me demandes de le prouver ?
Ghost :
Est-ce possible ?
Oracle :
Je peux te dire que je me souviens de peu d'éléments de mon passé.
Je ne me souviens pas de ton visage, mais je me souviens de ton coeur.
Tu m'as posé une question. Tu m'as demandé si elle t'aimerait un jour.
Je t'ai repondu "comme un ami seulement, un "frère" Oui, je me rappelle de ce sourire.
Je me souviens t'avoir demandé ce que tu pensais mais j'ai oublier ta réponse.
Ghost :
Je vous ai remercié.
Oracle :
Pourquoi ?
Ghost :
Parce que je me sentais enfin libre.
Oracle :
Libre de quoi ?
Ghost :
De l'attente.
Pouvez vous me dire ce qu'il vous est arrivé ?
Oracle :
Deux programmes en qui j'avais confiance ont vendu le code de destruction de ma capsule au Merovingien.
Ghost :
Pourquoi ont-ils fait cela ?
Oracle :
Par amour, pour sauver la vie d'un enfant.
Ghost :
Vous le saviez et vous les avez laissez faire ?
Oracle :
Il le fallait.
Ghost :
Pourquoi ?
Oracle :
Parce que cet enfant est important.
Je ne peux t'expliquer, mais je crois qu'un jour cet enfant changera à jamais le visage de votre monde et de notre monde.
Ghost :
C'est pour cela que vous m'avez fait venir ?
Oracle :
Non j'essaye de préparer ceux qui se trouvent sur le front de cette épreuve finale. Nous sommes au bord du precipice. Cette chute sera la dernière.
Chacun doit trouver le courage d'accomplir sa tâche. C'est notre seul espoir.
Seraph :
Nous devons partir.
Ghost :
Merci
Oracle :
Ghost, tu l'aimes toujours n'est-ce pas ?
Ghost :
Autant qu'elle en aime un autre.
Oracle :
C'est un chemin difficile.
Ghost :
Nietzsche a dit : " On peut ne rien vouloir autrement il faut non seulement supporter le nécessaire mais aussi l'aimer"
Oracle :
Amor fati...Tu est bon, Ghost. Si nous parvenons à survivre j'éspère que le futur sera forgé par des hommes comme toi.

BACKDOORS

Seraph :
Bonne chance et bon courage.
Ghost :
Toi aussi.
Smith :
Ce n'est pas ce que j'esperais. Mais tu peux peut-être m'aider à le trouver.
Ghost :
Tu es un Agent ?
Smith :
Oh, non, plus maintenant.
Ghost :
Qui est-tu alors ?
Smith :
Moi ? On pourrait dire que je suis l'alpha...de ton omega. Je suis le début...de ta fin.

LOGOS

Sparks :
Niobe, je galère ici. J'essaye de comprendre mais je perd le fil. Il y a trop de trucs bizarres qui se passent par ici et rien de va comme prévu.
Des portes qui ne mènent nulle part, des programmes qui jouent aux humains, des Agents qui décuplent, et là, des Sentinelles en vadrouille.
Elles fonçaient sur nous et tout d'un coup, elles se sont arretées.
Niobe :
Hors de portée de l'EMP
Sparks : Qu'est-ce qu'elle font ?
Niobe :
Je ne sais pas, mais j'ai le sentiment que ce qui est arrivé à Soren va bientôt nous arriver.
Ghost :
Sparks, j'ai besoin des canons, tout de suite
Sparks : Oh, mais quand est-ce que ca va finir ?

THE END

 Classement V-2
ENTER THE MATRIX